{"id":847,"date":"2011-09-20T18:27:32","date_gmt":"2011-09-21T00:27:32","guid":{"rendered":"https:\/\/animationaficionados.com\/?p=847"},"modified":"2011-10-27T08:39:54","modified_gmt":"2011-10-27T14:39:54","slug":"episode-39-localization-defending-carl-macek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/animationaficionados.com\/?p=847","title":{"rendered":"Episode 39: Localization (Defending Carl Macek)"},"content":{"rendered":"<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2686\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-847-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/animationaficionados.com\/eps\/ep39.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/animationaficionados.com\/eps\/ep39.mp3\">https:\/\/animationaficionados.com\/eps\/ep39.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/animationaficionados.com\/eps\/ep39.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/animationaficionados.com\/?powerpress_pinw=847-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/animationaficionados.com\/eps\/ep39.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"ep39.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_848\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/RoyFocker.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-848\" class=\"size-medium wp-image-848\" title=\"Roy Focker\" src=\"https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/RoyFocker-300x200.jpg\" alt=\"Roy!!!!!\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/RoyFocker-300x200.jpg 300w, https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/RoyFocker.jpg 448w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-848\" class=\"wp-caption-text\">Pineapple salad cannot kill Roy!<\/p><\/div>\n<p>Today, we were joined by Kittyhawk and voice actor Brett Weaver to talk about the fine art of localization. We also talk about Carl Macek a bit, but not as much as we had planned. Maybe we can return to Carl at a later date.<\/p>\n<p>As for today&#8217;s episode, you have 100 minutes to look forward to of us rambling about why the anime snobs of the 90s were all wrong.<\/p>\n<p><strong>Topics discussed:<\/strong><br \/>\nStreamline Pictures<br \/>\nTomato soup<br \/>\nNinja consultants<br \/>\nAverting archaic internet memes based on bad localizations<br \/>\nRandom falling H&#8217;s<br \/>\n&#8220;No&#8221; <em>DOES<\/em> mean &#8220;Yes&#8221;!<br \/>\nMaking fun of Sandy Fox<br \/>\nSinging&#8230; IN JAPANESE!!!<br \/>\nThe white Richard Roundtree<br \/>\n&#8220;FUCK YOU, BEN!&#8221;<\/p>\n<p><div id=\"attachment_849\" style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-849\" class=\"size-full wp-image-849\" title=\"Ninja Consultant\" src=\"https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/floppy-disk.jpg\" alt=\"Ninja Consultant\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/floppy-disk.jpg 400w, https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/floppy-disk-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><p id=\"caption-attachment-849\" class=\"wp-caption-text\">Fortress Maximus meets with Ninja Consultant Six Shot to balance his budget... IN STEALTH!!!<\/p><\/div><br \/>\n<div id=\"attachment_850\" style=\"width: 430px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-850\" class=\"size-full wp-image-850\" title=\"Nabeshin\" src=\"https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/nabeshin.jpg\" alt=\"Nabeshin\" width=\"420\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/nabeshin.jpg 420w, https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/nabeshin-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/><p id=\"caption-attachment-850\" class=\"wp-caption-text\">&quot;He&#39;s a bad mother...&quot; &quot;Shut your mouth!&quot; &quot;I&#39;m just talkin&#39; about Nabeshin!&quot;<\/p><\/div><br \/>\n<div id=\"attachment_870\" style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/stigile_sing.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-870\" src=\"https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/stigile_sing.jpg\" alt=\"Jenny Stigile - Singer of the &quot;Magic Knight Rayearth&quot; Saturn theme\" title=\"Jenny Stigile - Singer of the &quot;Magic Knight Rayearth&quot; Saturn theme\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"size-full wp-image-870\" srcset=\"https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/stigile_sing.jpg 400w, https:\/\/animationaficionados.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/stigile_sing-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-870\" class=\"wp-caption-text\">Once again, we agree that Jenny Stigile is the superior MKR singer to Sandy Fox.<\/p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today, we were joined by Kittyhawk and voice actor Brett Weaver to talk about the fine art of localization. We also talk about Carl Macek a bit, but not as much as we had planned. Maybe we can return to &hellip; <a href=\"https:\/\/animationaficionados.com\/?p=847\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[18,30,5,35,36,27,47,29,28,39,32,46,16,37,34,31,11,38],"class_list":["post-847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-podcast","tag-2000s-animation","tag-80s-animation","tag-90s-animation","tag-adv","tag-animeigo","tag-bandai-visual","tag-cartoon-network","tag-central-park-media","tag-funimation","tag-giant-robots","tag-harmony-gold","tag-lucasfilm","tag-saban","tag-sentai","tag-sunrise","tag-tatsunoko","tag-tms","tag-toei"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animationaficionados.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/animationaficionados.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/animationaficionados.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animationaficionados.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animationaficionados.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=847"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/animationaficionados.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":868,"href":"https:\/\/animationaficionados.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/847\/revisions\/868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animationaficionados.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/animationaficionados.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/animationaficionados.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}